箴言 22:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 遊女の口は深い落し穴である、 主に憎まれる者はその中に陥る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 遊女の口は深い落し穴である、主に憎まれる者はその中に陥る。

リビングバイブル

¹⁴ 売春婦は危険な罠、主にのろわれた者は、 その罠に簡単に引っかかります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ よその女の口は深い墓穴 主の憤りにふれた者はそこに陥る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 罪深い女の甘い言葉は罠であり、 神を怒らせてばかりの人々はその罠にはまっていく。

聖書 口語訳

¹⁴ 遊女の口は深い落し穴である、主に憎まれる者はその中に陥る。

箴言 22:14 相互参照

伝道の書 7:26

わたしは、その心が、わなと網のような女、その手が、かせのような女は、死よりも苦い者であることを見いだした。神を喜ばす者は彼女からのがれる。しかし罪びとは彼女に捕えられる。

箴言 23:27

遊女は深い穴のごとく、 みだらな女は狭い井戸のようだ。

ネヘミヤ記 13:26

イスラエルの王ソロモンはこれらのことによって罪を犯したではないか。彼のような王は多くの国民のうちにもなく、神に愛せられた者である。神は彼をイスラエル全国の王とせられた。ところが異邦の女たちは彼に罪を犯させた。

詩篇 81:12

それゆえ、わたしは彼らを そのかたくなな心にまかせ、 その思いのままに行くにまかせた。

申命記 32:19

主はこれを見、 そのむすこ、娘を怒ってそれを捨てられた。